легенды vhs перевода
59:59 АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
59:59
188.710
1:18:09 \
\"Хроники видика: легенды эпохи VHS\". Первая серия
1:18:09
97.907
8:55 Кто переводил фильмы в 90-х годах
Кто переводил фильмы в 90-х годах
8:55
1.407.789
1:28 Авторский перевод. Ностальгия.
Авторский перевод. Ностальгия.
1:28
193.461
9:33 НА МОГИЛЕ ПЕРЕВОДЧИКА АЛЕКСЕЯ МИХАЛЁВА l ЛЕГЕНДА ЭПОХИ VHS
НА МОГИЛЕ ПЕРЕВОДЧИКА АЛЕКСЕЯ МИХАЛЁВА l ЛЕГЕНДА ЭПОХИ VHS
9:33
14.540
1:43 Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
Убойный перевод А.Михалева (90-е годы).avi
1:43
284.328
1:40:35 \
\"Хроники видика: легенды эпохи VHS\". Вторая серия
1:40:35
74.254
2:13 Легенды VHS (Голоса переводчиков видео)
Легенды VHS (Голоса переводчиков видео)
2:13
9.205
16:23 VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1]
VHS 90-ых, Рембо, Терминатор и Робокоп говорили их голосами! ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 1]
16:23
18.374
13:08 Легенды VHS - 2 (Голоса переводчиков видео)
Легенды VHS - 2 (Голоса переводчиков видео)
13:08
3.701
46:46 кино переводчик Юрий Сербин о зарубежном кино
кино переводчик Юрий Сербин о зарубежном кино
46:46
1.687
4:18 Легенды видеосалонов. Фильмы в правильном переводе.
Легенды видеосалонов. Фильмы в правильном переводе.
4:18
1.971
1:11:27 Леонид Володарский Экранизация литературы: Особенности Перевода
Леонид Володарский Экранизация литературы: Особенности Перевода
1:11:27
161
1:21 Ублюдок мать твою, перевод Гаврилова
Ублюдок мать твою, перевод Гаврилова
1:21
55.283
10:53 Переводчик и Киновед Андрей Гаврилов о Ким Бейсингер. Раритетное интервью. Эпоха VHS
Переводчик и Киновед Андрей Гаврилов о Ким Бейсингер. Раритетное интервью. Эпоха VHS
10:53
15.421
4:24 Переводчики эпохи VHS переводчик из 90 х
Переводчики эпохи VHS переводчик из 90 х
4:24
1.377
0:30 Киборг - Перевод Володарского (1989)
Киборг - Перевод Володарского (1989)
0:30
62.825
14:19 VHS 90-ых - ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 2]
VHS 90-ых - ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ - [Часть 2]
14:19
2.973
0:35 Кровь и Бетон, История Любви: Гаврилов жжот!
Кровь и Бетон, История Любви: Гаврилов жжот!
0:35
610.735
3:50 Видео переводчики VHS
Видео переводчики VHS
3:50
205.074
4:18 Легенды видеосалонов. Фильмы в правильном переводе.
Легенды видеосалонов. Фильмы в правильном переводе.
4:18
1.971
1:11:27 Леонид Володарский Экранизация литературы: Особенности Перевода
Леонид Володарский Экранизация литературы: Особенности Перевода
1:11:27
161
4:24 Переводчики эпохи VHS переводчик из 90 х
Переводчики эпохи VHS переводчик из 90 х
4:24
1.377
15:25 [СТИРАТЕЛЬ] #4 - ОДНОГОЛОСЫЙ ПЕРЕВОД. GOOD OL' FILM TRANSLATION.
[СТИРАТЕЛЬ] #4 - ОДНОГОЛОСЫЙ ПЕРЕВОД. GOOD OL' FILM TRANSLATION.
15:25
1.536.093
18:49 Перестройка. Сериалы. Специальный выпуск. Леонид Володарский, переводчик
Перестройка. Сериалы. Специальный выпуск. Леонид Володарский, переводчик
18:49
120.132
0:43 Черепашки Ниндзя TMNT 1987 Андрей Гаврилов
Черепашки Ниндзя TMNT 1987 Андрей Гаврилов
0:43
23.415
1:29:12 Авария 1997 Перевод Гаврилова 1080p HD
Авария 1997 Перевод Гаврилова 1080p HD
1:29:12
94.740
1:36:50 Зловещие мертвецы 3 Армия тьмы Перевод Алексей Михалев
Зловещие мертвецы 3 Армия тьмы Перевод Алексей Михалев
1:36:50
342.438
15:44 Все киногрехи Алексея Михалева. Переводчик 90-х
Все киногрехи Алексея Михалева. Переводчик 90-х
15:44
59.552
3:19:00 Ламповые посиделки с Андреем Дольским | VHS | Озвучка | Легенда авторского перевода | Интервью
Ламповые посиделки с Андреем Дольским | VHS | Озвучка | Легенда авторского перевода | Интервью
3:19:00
324
1:21:02 Смотреть Онлайн/Совершенное оружие (1991) HD Перевод А Гаврилов (VHS)
Смотреть Онлайн/Совершенное оружие (1991) HD Перевод А Гаврилов (VHS)
1:21:02
5.471
12:39 Старые переводы VHS - ностальгия =)
Старые переводы VHS - ностальгия =)
12:39
245
3:51:51 “Киноперевод в «эпоху VHS» (памяти Алексея Михалёва)” - круглый стол.
“Киноперевод в «эпоху VHS» (памяти Алексея Михалёва)” - круглый стол.
3:51:51
54
15:02 Трудности перевода или Топ Ган и переводчики из 90-х эпохи VHS (как нам втирали какую-то дичь)
Трудности перевода или Топ Ган и переводчики из 90-х эпохи VHS (как нам втирали какую-то дичь)
15:02
21.193
2:32 Легенды Смертельной Битвы: Бой Кейджа 📼 Анонс перевода
Легенды Смертельной Битвы: Бой Кейджа 📼 Анонс перевода
2:32
885
4:17 кинопереводчик VHS видео Василий Горчаков в программе \
кинопереводчик VHS видео Василий Горчаков в программе \"Красная дорожка\"
4:17
51
4:55 Андрей Гаврилов-тот самый голос из видика
Андрей Гаврилов-тот самый голос из видика
4:55
117.537
2:55 ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер | Озвучка из 90-х от Андрея Гаврилова — культового переводчика VHS эпохи
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер | Озвучка из 90-х от Андрея Гаврилова — культового переводчика VHS эпохи
2:55
27.737
1:01 Люди - Х (русская версия)
Люди - Х (русская версия)
1:01
5.563.746
19:06 СССР - Россия. Мастера синхронного перевода !!!
СССР - Россия. Мастера синхронного перевода !!!
19:06
213