raymond y migal1