ман ба ту р ошики зор