доработка портативной колонки